Can Targeting Brachyury Unlock New Treatments for Rare and Metastatic Cancers?